Rachael Burford struggled to hold back the tears as she bid farewell to a legendary career in rugby following Harlequins’