The Home Office’s Windrush Compensation Scheme has been called into question by campaigners, who say it is exacerbating the mental