A Southwark Council cleaner who could not work due to issues with her spine says she was denied sick pay