Boris Johnson has said the Conservatives have had a “tough night” after they suffered a swathe of defeats in local council elections across England, including significant losses in London.