Food bank closures on the day of the Queen’s funeral have been defended by The Trussell Trust despite angry reactions